KALLIOPE Text & Lektorat0

I’m a writer, copy-editor and proofreader for publications in German. I also translate from English into German and offer you a full range of professional revision services.


The editorial services provided by Kalliope Text & Lektorat include all types of documents:

  • Books, fiction and non-fiction (e.g. biographical texts)
  • Academic papers (dissertations and theses papers, etc.)
  • Websites
  • Brochures
  • Instruction manuals and owner’s handbooks
  • Business presentations
  • Correspondence

As a specialist in academic publishing in German I offer you profound experience in the fields of psychology, Western and Eastern philosophy and sustainability studies.


I also work within an extensive network of colleagues, graphic designers and translators (English and Spanish), so I can offer you a full set of services for your publication without need for further intermediaries.

Feel free to contact me to discuss any form of co-operation you might be interested in!


KALLIOPE Lektorat – Katerine Engstfeld |    mail@kalliope-lektorat.de +49 4131-2063386